Bismillah
/bismiˈlːɑːh/
interjeição
Origin
Árabe
بِسْمِ ٱللَّٰهِ — em nome de Allah
Overview
Meaning Now
- Expressão árabe que significa 'em nome de Deus', usada por muçulmanos antes de iniciar qualquer ação ou ato de fala.
Literal older meaning
em nome de Allah
Language path
Árabe → Português
Earliest form
بسم الله
Earliest period
século VII
Journey
A 'basmala' é a frase fundamental do Islão, presente no início de quase todos os capítulos (suras) do Alcorão. É utilizada ritualmente em quase todas as atividades diárias dos crentes.
Evolution
- Árabe clássico (século VII)
بِسْمِ ٱللَّٰهِ
“Em nome de Deus”
Início da fórmula basmala no Alcorão.
- Português moderno
Bismillah
“Expressão de iniciação ou invocação”
Utilizada como empréstimo cultural ou religioso.
Connections
Word parts
bi-
prefix
em, por meio de
ism
root
nome
Allah
root
Deus
Related across languages
Hebraico
be-shem
em nome de
Explore next
Related to Bismillah
External references use DefinedTerm semantics.