Skip to main content
Etymology

chuva

ˈʃuvɐ

nome feminino

Origin

Latim vulgar

*pluvia — “chuva”

Overview

Meaning Now

  • precipitação atmosférica em forma de gotas de água
  • quantidade de água que cai do céu; aguaceiro
  • sentido figurado: grande quantidade ou fluxo de algo que cai ou se sucede rapidamente

Literal older meaning

“precipitação de água”

Language path

Latim → Português antigo → Português

Earliest form

chuva

Earliest period

português medieval

Journey

É uma palavra central do vocabulário quotidiano português, já bem integrada na documentação medieval. Como muitos termos meteorológicos herdados do latim, conservou o significado básico ao longo dos séculos e gerou usos figurados na língua comum.

Evolution

  1. Latim vulgar

    *pluvia

    ““chuva””

    Forma herdada do latim vulgar; o latim clássico tinha plūvia.

  2. Português antigo

    chuva

    ““chuva””

    Mudança fonética com palatalização inicial em português.

  3. Português moderno

    chuva

    ““precipitação atmosférica””

    Mantém o sentido básico, com ampliações figuradas.

Connections

Word parts

chuv-

stem

“chuva”

-a

ending

marcador de feminino

Related across languages

  • Espanhol

    lluvia

    chuva

  • Italiano

    pioggia

    chuva

  • Francês

    pluie

    chuva

  • Catalão

    pluja

    chuva

Related words

Explore next

Related to chuva

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.