complacente
/kõ.pla.ˈsẽ.tʃi/
adjetivo
Origin
Latim
complacens, -entis — que agrada, que apraz
Overview
Meaning Now
- Que demonstra complacência; que se dispõe a agradar ou a ceder à vontade alheia.
- Que é excessivamente tolerante ou condescendente, muitas vezes de modo indulgente ou negligente.
Literal older meaning
que agrada ou que satisfaz
Language path
Latim → Português
Earliest form
complacente
Earliest period
século XV
Journey
A palavra deriva diretamente do latim 'complacere'. Historicamente, o termo evoluiu de um sentido positivo de 'cortesia e desejo de agradar' para uma conotação frequentemente negativa, associada à falta de rigor ou à tolerância excessiva com falhas ou comportamentos inapropriados.
Evolution
- Latim Clássico
complacere
“agradar muito, satisfazer”
Verbo formado pela junção do prefixo intensificador 'com-' e 'placere'.
- Latim Medieval
complacens
“agradável, complacente”
Particípio presente utilizado como adjetivo.
- Português Arcaico
complacente
“que agrada”
Empréstimo erudito.
Connections
Word parts
com-
prefix
intensificação
plac-
root
agradar
-ente
suffix
agente ou qualidade
Related across languages
Espanhol
complaciente
complacente
Francês
complaisant
complacente
Related words
Explore next
Related to complacente
External references use DefinedTerm semantics.