cunhado
kuˈɲadu
substantivo e adjetivo
Origin
Latim
cugnatus / cognatus — “parente, aliado por parentesco”
Overview
Meaning Now
- irmão do cônjuge; também, o marido da irmã ou o homem em relação aos cunhados da esposa
- relativo a algo cunhado, isto é, gravado, estampado ou elaborado por cunhagem; uso menos comum no português moderno
Literal older meaning
«cunhado» originalmente significa «cunhagem/estampagem»; no uso familiar, passou a designar o parente por afinidade
Language path
Latim → Português antigo → Português
Earliest form
cunhado
Earliest period
Português antigo / período medieval
Journey
No português, os termos de parentesco por afinidade frequentemente se consolidaram a partir de vocábulos latinos ligados à noção de parentesco e aliança familiar. «Cunhado» acabou fixando-se como designação cotidiana do irmão do cônjuge ou do marido da irmã, enquanto usos ligados a «cunhar» pertencem a outra família lexical, embora a semelhança formal possa causar confusão.
Evolution
- Latim clássico e tardio
cognatus
“parente, consanguíneo; por extensão, afim”
Base etimológica do português. Em línguas românicas, a ideia de parentesco por sangue e por aliança pode coexistir em desenvolvimentos diferentes.
- Português antigo
cunhado
“parente por afinidade”
Forma já especializada para o irmão do cônjuge ou o marido da irmã.
- Português moderno
cunhado
“irmão do cônjuge; marido da irmã; em certos contextos históricos, também forma relacionada a cunhagem/estampagem”
O sentido principal atual é de parentesco.
Connections
Word parts
cunhad-
stem
parente por afinidade; forma lexical histórica do termo
-o
ending
marca flexional masculina singular
Related across languages
Português
cunhada
irmã do cônjuge ou mulher do irmão da esposa
Espanhol
cuñado
irmão do cônjuge
Italiano
cognato
cunhado; parente por afinidade
Francês
cognat
cognato; parente
Explore next
Related to cunhado
External references use DefinedTerm semantics.