desfalecer
/deʃ.fa.le.ˈseɾ/
verbo
Origin
Latim
dis- + falere — des- (prefixo de negação/separação) + falere (faltar, enganar, ser deficiente)
Overview
Meaning Now
- Perder as forças, o ânimo ou os sentidos; desmaiar.
- Tornar-se fraco, perder a intensidade ou a vitalidade; definhar.
Literal older meaning
Perder o 'falecimento' (no sentido arcaico de vigor ou poder).
Language path
Latim vulgar → Português
Earliest form
desfallecer
Earliest period
século XIII
Journey
O verbo 'desfalecer' deriva da mesma raiz que 'falir' e 'falha'. Historicamente, o verbo 'falecer' não se referia exclusivamente à morte física, mas à perda de qualquer faculdade, poder ou resistência, o que explica por que 'desfalecer' carrega o sentido de perda de consciência ou vigor.
Evolution
- Latim tardio
disfalere
“deixar de ter força ou suporte”
Baseado no radical de 'fallere'.
- Galego-português
desfallecer
“perder o vigor, desmaiar”
Ortografia arcaica com duplicidade de consoante.
- Português moderno
desfalecer
“enfraquecer, desmaiar”
Connections
Word parts
des-
prefix
negação ou movimento contrário
falecer
root
perder a força ou morrer
Related across languages
Espanhol
desfallecer
desfalecer
Francês
défaillir
desfalecer, falhar
Explore next
Related to desfalecer
External references use DefinedTerm semantics.