empreender
ĩpɾeẽˈdɛʁ
verbo
Origin
latim vulgar
inprehendere / prendere — tomar, apanhar, empreender; assumir algo
Overview
Meaning Now
- iniciar e levar adiante uma ação, projeto ou empresa
- tomar a iniciativa de fazer algo
- assumir uma tarefa, campanha ou atividade com intenção de realizá-la
Literal older meaning
tomar sobre si; empreitar, intentar
Language path
latim vulgar → português arcaico → português
Earliest form
empreender
Earliest period
português medieval
Journey
Em português, empreender consolidou-se como verbo ligado à iniciativa e à realização de uma ação. No uso moderno, ganhou forte associação com negócios, inovação e administração, mas continua válido em sentidos mais gerais, como empreender uma viagem, uma campanha ou uma reforma.
Evolution
- latim
prehendere / prendere
“tomar, agarrar, apanhar”
Base etimológica romana associada a verbos de 'tomar' e 'apreender'.
- latim vulgar / romance antigo
in + prehendere
“tomar sobre si, intentar, iniciar”
A formação com prefixo intensificou ou direcionou o sentido para 'pôr-se a fazer'.
- português medieval
empreender
“tentar, empreitar, assumir uma ação”
Forma já próxima da moderna, com uso em textos medievais e administrativos.
- português moderno
empreender
“iniciar e levar adiante um projeto, ação ou empresa”
Especialização frequente em registros de administração, economia e ação intencional.
Connections
Word parts
em-
prefix
em; sobre; para dentro; valor intensivo/lexical herdado da formação histórica
prender
root
tomar, agarrar
Related across languages
espanhol
emprender
iniciar, empreender
francês
entreprendre
empreender, tomar a iniciativa
italiano
imprendere
empreender
Explore next
Related to empreender
External references use DefinedTerm semantics.