enquanto
/ẽˈkwɐ̃.tu/
conjunção
Origin
Latim
in quantum — na medida em que / na quantidade em que
Overview
Meaning Now
- Indica simultaneidade, ao mesmo tempo que; durante o tempo em que.
- Indica uma relação de contraste ou oposição entre duas orações.
Literal older meaning
em + quanto
Language path
Latim → Português
Earliest form
en quanto
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra evoluiu da locução latina 'in quantum', que inicialmente indicava medida ou proporção, expandindo semanticamente para o âmbito temporal durante o desenvolvimento da língua galaico-portuguesa.
Evolution
- Latim vulgar
in quantum
“na medida em que”
Origem da locução que se aglutinou.
- Galego-português arcaico
en quanto
“ao mesmo tempo que”
Ainda escrito de forma separada.
- Português moderno
enquanto
“durante o tempo em que”
Consolidação da forma aglutinada.
Connections
Word parts
en
prefix
em
quanto
root
quantidade
Related across languages
Espanhol
en cuanto
assim que; quanto a
Galego
mentras
enquanto (forma alternativa)
Related words
Explore next
Related to enquanto
External references use DefinedTerm semantics.