enquanto que
/ẽˈkwɐ̃tu ki/
conjunção
Origin
Português
em + quanto — na medida em que; no tempo em que
Overview
Meaning Now
- Expressa oposição ou contraste entre duas ideias ou fatos.
- Utilizada para estabelecer uma relação de simultaneidade com matiz contrastante.
Literal older meaning
no tempo em que [é o caso] que
Language path
Latim → Português
Earliest form
enquanto
Earliest period
Século XIV
Journey
A construção 'enquanto que' evoluiu de uma locução temporal para uma locução conjuntiva adversativa, seguindo um processo de gramaticalização comum em línguas românicas, onde termos temporais absorvem valores de contraste.
Evolution
- Latim
in quantum
“em quanto / na medida em que”
- Português arcaico
enquanto
“durante o tempo em que”
- Português moderno
enquanto que
“enquanto adversativo”
Adição de 'que' para reforçar o caráter opositivo
Connections
Word parts
en
prefix
em
quanto
root
quantidade ou medida
que
other
conjunção integrante ou relativa
Related across languages
Galego
mentres que
enquanto que
Espanhol
mientras que
enquanto que
Related words
Explore next
Related to enquanto que
External references use DefinedTerm semantics.