entretanto
/ẽtɾẽˈta.tu/
advérbio
Origin
Português
entre + tanto — dentre o tempo ou intervalo decorrido
Overview
Meaning Now
- No meio tempo; simultaneamente.
- Contudo, todavia ou porém (valor adversativo).
Literal older meaning
entre tanto (tempo/coisa)
Language path
Latim → Português
Earliest form
entretanto
Earliest period
século 16
Journey
A palavra evoluiu de uma locução adverbial temporal do latim para um advérbio versátil na língua portuguesa. A transição semântica de 'neste meio tempo' para 'contudo' é um fenômeno comum em línguas românicas, onde conectores temporais passam a ser usados para introduzir uma quebra ou contraste lógico no discurso.
Evolution
- Latim
inter tantum
“nesse meio tempo”
Base semântica para a formação romance.
- Português Arcaico
entre tanto
“enquanto isso”
Grafia separada antes da consolidação como advérbio único.
- Português Moderno
entretanto
“simultaneidade ou oposição”
Mudança semântica para incluir valor adversativo.
Connections
Word parts
entre
prefix
posição intermediária
tanto
root
quantidade ou tempo decorrido
Related across languages
Espanhol
enquanto isso
Explore next
Related to entretanto
External references use DefinedTerm semantics.