porém
/poˈɾẽj̃/
conjunção
Origin
Latim
per rem / pro rem — pela coisa, por causa da coisa
Overview
Meaning Now
- Contudo, todavia, entretanto; indica oposição ou ressalva em relação a uma ideia anterior.
Literal older meaning
Por este (caminho/meio) mesmo.
Language path
Latim → Português
Earliest form
por em
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra evoluiu da aglutinação da preposição 'por' com o termo latino 'rem' (coisa), funcionando originalmente como um marcador de causalidade que se deslocou para a função de oposição ou ressalva no discurso.
Evolution
- Latim vulgar
pro rem
“para a coisa / por isso”
Expressão usada para indicar causa ou finalidade.
- Galego-português
por em
“por causa disso / todavia”
A forma era escrita separada; a aglutinação ocorreu posteriormente.
- Português moderno
porém
“contudo”
Fixou-se como conjunção adversativa de uso comum.
Connections
Word parts
por
root
preposição
em
root
pronome demonstrativo arcaico (a coisa)
Related across languages
Galego
porén
porém
Related words
Explore next
Related to porém
External references use DefinedTerm semantics.