extravagante
/is.tɾa.va.ˈɡɐ̃.tʃi/
adjetivo
Origin
Latim
extra + vagari — para fora + vaguear
Overview
Meaning Now
- Que se desvia da norma ou do padrão comum; excêntrico, bizarro ou fora do habitual.
- Que demonstra excesso, falta de moderação ou extravagância no comportamento, vestuário ou gastos.
Literal older meaning
que vagueia para fora
Language path
Latim → Latim Medieval → Português
Earliest form
extravagans
Earliest period
século XIV
Journey
O termo originou-se no contexto do Direito Canônico, referindo-se às 'extravagantes' (constitutiones extravagantes), que eram constituições papais que 'vagueavam fora' (extra vagari) das coleções oficiais de leis eclesiásticas. Com o tempo, o sentido técnico tornou-se pejorativo, passando a descrever comportamentos ou pessoas que desviavam das normas sociais vigentes.
Evolution
- Latim Tardio
extravagans
“que vagueia fora dos limites”
Originalmente usado para descrever leis ou decretos fora da coletânea principal.
- Latim Medieval
extravagantes
“decretos papais não incluídos no Corpus Juris Canonici”
- Português Antigo
extravagante
“que está fora dos limites comuns”
Adotado com carga semântica de algo excepcional ou fora da norma.
Connections
Word parts
extra-
prefix
fora de
vag-
root
vaguear/andar
-ante
suffix
que pratica uma ação
Related across languages
Francês
extravagant
extravagante
Inglês
extravagant
esbanjador ou extravagante
Italiano
stravagante
estranho ou excêntrico
Explore next
Related to extravagante
External references use DefinedTerm semantics.