fantoche
/fɐ̃ˈtɔʃɨ/
substantivo
Origin
Italiano
fantoccio — boneco, marioneta
Overview
Meaning Now
- Boneco articulado que se move por fios ou pela mão do manipulador.
- Pessoa sem vontade própria, facilmente manipulada por outros; marioneta.
Language path
Italiano → Português
Earliest form
fantoche
Earliest period
século XVIII
Journey
A palavra deriva da tradição italiana de teatro de marionetas ('fantocci'). Originalmente referindo-se a figuras infantis ou brinquedos, passou a designar especificamente as figuras articuladas, evoluindo metaforicamente para descrever pessoas manipuladas por terceiros no cenário político ou social.
Evolution
- Século XIV (Italiano)
fantoccio
“criança, boneco”
Derivado de 'fante' (criança, soldado).
- Século XVIII (Português)
fantoche
“boneco movido por fios”
Empréstimo linguístico do italiano.
Connections
Word parts
fantoche
root
boneco de manipulação
Related across languages
Italiano
fantoccio
boneco, fantoche
Francês
fantoche (raro, menos comum que 'marionnette')
Explore next
Related to fantoche
External references use DefinedTerm semantics.