fariseu
/fa.ɾi.ˈzew/
substantivo
Origin
Aramaico
pĕraš — separar
Overview
Meaning Now
- Membro de uma antiga seita judaica que se distinguia pelo seu rigoroso cumprimento da lei mosaica e das tradições orais.
- Indivíduo hipócrita, fingido ou que demonstra uma falsa piedade.
Literal older meaning
separado
Language path
Aramaico → Grego Antigo → Latim → Português
Earliest form
Pĕrîšayyâ
Earliest period
século I
Journey
Os fariseus eram um grupo influente durante o Segundo Templo. A conotação pejorativa atual deve-se à forma como são retratados nos Evangelhos cristãos, frequentemente confrontados por Jesus por enfatizarem a letra da lei em detrimento do espírito de compaixão.
Evolution
- Aramaico
pĕrîšayyâ
“os separados”
- Grego Koiné
pharisaios
“membro da seita dos fariseus”
transliteração grega do termo aramaico
- Latim Eclesiástico
pharaisaeus
“membro da seita judaica”
- Português Antigo
fariseu
“membro da seita”
Connections
Word parts
pĕraš
root
separar
Related across languages
Inglês
Pharisee
membro da seita
Espanhol
fariseo
membro da seita
Francês
pharisien
membro da seita
Explore next
Related to fariseu
External references use DefinedTerm semantics.