fraquejar
fɾa.ke.ˈʒaɾ
verbo
Origin
Latim
frāgĭlis / frag- — frágil, quebradiço; tornar-se fraco
Overview
Meaning Now
- perder forças, firmeza ou vigor; enfraquecer
- mostrar hesitação, vacilar ou ceder diante de uma dificuldade
- tornar-se fraco ou frágil
Literal older meaning
tornar-se fraco
Language path
Português → Latim vulgar → Latim
Earliest form
fraquejar
Earliest period
português antigo e medieval
Journey
O verbo pertence a uma família românica ligada à ideia de fragilidade. Em português, passou a ser usado não só para fraqueza física, mas também para hesitação, abatimento e falta de firmeza moral. É um verbo expressivo e muito produtivo na língua corrente.
Evolution
- Latim
fragilis
“quebradiço, frágil”
Adjetivo latino que expressa a ideia de algo fácil de quebrar ou sem firmeza.
- Latim vulgar
*fragicare
“tornar fraco, quebrar a resistência”
Forma popular reconstruída, com sufixação verbal a partir da base frag-.
- Português antigo
fraquejar
“enfraquecer, perder firmeza”
Continua a base popular com adaptação fonológica e morfológica do português.
- Português moderno
fraquejar
“vacilar, ceder, perder forças”
Mantém tanto o sentido físico quanto o moral/psicológico.
Connections
Word parts
fraque-
stem
fraco, sem firmeza
-jar
suffix
formador de verbo
Related across languages
Espanhol
fraquear
enfraquecer, perder forças
Italiano
fragile
frágil
Francês
fragile
frágil
Inglês
fragile
frágil
Explore next
Related to fraquejar
External references use DefinedTerm semantics.