garantias
ɡa.ɾɐ̃ˈti.ɐʃ
nome feminino plural
Origin
francês antigo
garantie — segurança, proteção, promessa de assegurar
Overview
Meaning Now
- seguranças, proteções ou assegurações dadas para que algo aconteça ou seja cumprido
- promessas formais de responsabilidade, reparação ou cobertura em caso de falha
- documentos, cláusulas ou mecanismos que asseguram um direito ou um resultado
Literal older meaning
ato ou efeito de garantir; aquilo que garante
Language path
latim → português antigo → português
Earliest form
garantia / garantias
Earliest period
português medieval
Journey
Em português, garantia tornou-se muito comum na linguagem jurídica, comercial e administrativa. Hoje pode referir tanto uma promessa formal de reparação quanto uma proteção abstrata, por exemplo em contratos, crédito, consumo e direitos.
Evolution
- proto-germânico
*warjanan
“proteger, guardar”
base verbal germânica ligada à ideia de defesa e salvaguarda
- francês antigo
garantir / garantie
“assegurar, dar garantia”
forma românica herdada do contato com o germânico, com desenvolvimento jurídico e comercial
- português medieval
garantia / garantias
“segurança, fiança, asseguração”
entrada no léxico jurídico e administrativo
- português moderno
garantias
“promessas, coberturas, assegurações, direitos protegidos”
ampliação de uso jurídico para comercial e quotidiano
Connections
Word parts
garant-
stem
assegurar, proteger
-ia
suffix
formador de nome abstrato
-s
ending
plural
Related across languages
francês
garantie
garantia, proteção
italiano
garanzia
garantia
espanhol
garantía
garantia
catalão
garantia
garantia
Explore next
Related to garantias
External references use DefinedTerm semantics.