gringo
/ˈɡɾĩ.ɡu/
substantivo
Origin
Espanhol
griego — grego; algo incompreensível
Overview
Meaning Now
- Designação coloquial (geralmente na América Latina) para estrangeiros, especialmente falantes de inglês ou norte-americanos.
- No Brasil, designa qualquer pessoa que não seja brasileira, independentemente da língua ou origem.
Language path
Espanhol → Português
Earliest form
griego
Earliest period
século XVIII
Journey
A crença popular de que 'gringo' deriva da expressão 'Green Go' (usada por soldados americanos durante a Guerra Mexicano-Americana) é infundada, pois o termo já aparecia em dicionários espanhóis décadas antes do conflito, significando alguém que falava espanhol com sotaque ou de forma incompreensível, comparado a 'falar grego'.
Evolution
- Século XVIII (Espanhol)
griego
“grego ou língua incompreensível”
Usado para descrever quem falava uma língua estranha.
- Século XIX (Espanhol)
gringo
“estrangeiro (especificamente anglófono)”
A forma 'gringo' derivou de 'griego' por deformação fonética.
- Século XX (Português)
gringo
“estrangeiro não-brasileiro”
Incorporado ao português brasileiro como termo coloquial abrangente.
Connections
Word parts
gringo
root
estrangeiro
Related across languages
Espanhol
estrangeiro (geralmente norte-americano)
Explore next
Related to gringo
External references use DefinedTerm semantics.