abacate
/abaˈkatʃi/
substantivo
Origin
Náuatle
āhuacatl — testículo (devido à forma do fruto)
Overview
Meaning Now
- Fruto comestível do abacateiro, de casca geralmente verde ou arroxeada e polpa cremosa, rico em gorduras saudáveis.
- Árvore da família das lauráceas (Persea americana) que produz este fruto.
Language path
Náuatle → Espanhol → Português
Earliest form
abacate
Earliest period
Século XVII
Journey
O termo chegou ao português através do contato com as populações indígenas da América Central e do Brasil, via mediação do espanhol que já o havia registrado como 'aguacate'. A palavra original náuatle descrevia tanto o fruto quanto a anatomia masculina, dada a semelhança da forma do fruto pendente no galho.
Evolution
- Náuatle clássico
āhuacatl
“testículo / fruto do abacateiro”
Termo original indicando a semelhança visual.
- Espanhol colonial
aguacate
“fruto tropical”
Adaptação fonética para o espanhol.
- Português do século XVII
abacate
“fruto do abacateiro”
Adaptação para o português através do contato no Brasil.
Connections
Related across languages
Espanhol
aguacate
abacate
Inglês
avocado
abacate
Explore next
Related to abacate
External references use DefinedTerm semantics.