Alcatraz
/alkaˈtɾas/
substantivo
Origin
Árabe
al-qādūs — balde ou recipiente para tirar água (o pelicano foi associado a um balde devido ao bico)
Overview
Meaning Now
- Designação comum a várias aves marinhas da família dos sulídeos (gênero Sula).
- Antigamente, nome dado a qualquer ave marinha grande, como pelicanos ou fragatas, pelos navegadores ibéricos.
Literal older meaning
pássaro marinho
Language path
Árabe → Espanhol → Português
Earliest form
alcatraz
Earliest period
século XVI
Journey
O termo foi popularizado durante a Era dos Descobrimentos. Quando os navegadores ibéricos avistavam aves marinhas de grande porte nas Américas, frequentemente usavam a palavra árabe/espanhola 'alcatraz' para se referirem a elas, que acabou por ser o nome atribuído à famosa ilha na baía de São Francisco, Califórnia, devido à abundância destas aves no local.
Evolution
- Grego Antigo
kádos
“jarro, balde”
- Árabe
al-qādūs
“o recipiente”
Refere-se ao formato do bico da ave
- Espanhol Antigo
alcatraz
“ave marinha (pelicano/atobá)”
Adotado pelos navegadores espanhóis
- Português Moderno
alcatraz
“ave da família dos sulídeos”
Connections
Word parts
al-
prefix
artigo definido
catraz
root
recipiente (por analogia ao bico)
Related across languages
Espanhol
ave marinha
Inglês
alcatras
termo arcaico para ave marinha
Explore next
Related to Alcatraz
External references use DefinedTerm semantics.