kambundi
[kambundi] (quimbundo); [kɐ̃.bũˈdi] (aportuguesado, pt-PT)
substantivo masculino
Origin
Quimbundo
mbundi — cabra, cabrito
Overview
Meaning Now
- Cabrito; cria da cabra.
- Designação angolana, de origem quimbundo, para cabrito ou cabra de pequeno porte.
Literal older meaning
Pequeno cabrito; forma diminutiva de mbundi, 'cabra/cabrito'.
Language path
Quimbundo → Português de Angola → Português
Earliest form
kambundi
Earliest period
Século XIX–XX (datação aproximada)
Journey
O quimbundo é uma língua bantu de Angola. Muitos termos do quimbundo passaram ao português de Angola, sobretudo nos domínios da fauna, flora, alimentação e vida social. O prefixo ka- é produtivo na formação de diminutivos, o que explica kambundi como 'cabrito' ou 'cabra pequena'.
Evolution
- Quimbundo (forma base)
mbundi
“cabra, cabrito”
Base lexical em quimbundo; a forma pode variar em fontes coloniais.
- Quimbundo (formação diminutiva)
kambundi
“cabrito, cria da cabra”
Prefixo ka- (classe nominal 12) com valor diminutivo.
- Português de Angola (século XIX–XX)
kambundi / cambundi
“cabrito; designação regional”
Empréstimo ao português angolano, com flutuação gráfica k-/c-.
- Português atual
kambundi
“cabrito (angolanismo)”
Uso sobretudo em contextos angolanos; não é palavra corrente no português europeu padrão.
Connections
Word parts
ka-
prefix
diminutivo (classe nominal 12 em quimbundo)
mbundi
root
cabra, cabrito
Related across languages
Suaíli
mbuzi
cabra
Zulu
imbuzi
cabra
Chichewa
mbuzi
cabra
Tswana
pudi
cabra
Related words
Explore next
Related to kambundi
External references use DefinedTerm semantics.