zamba
/ˈzɐ̃.bɐ/
substantivo feminino
Origin
Quimbundo
nzamba — elefante
Overview
Meaning Now
- [Angola] Elefante.
- [Brasil] Mulher de ascendência negra e indígena; feminino de zambo.
- Dança folclórica argentina, de pares soltos.
Language path
Quimbundo → Português de Angola → Português
Earliest form
zamba
Earliest period
Datação incerta (português de Angola)
Journey
Em Angola, 'zamba' é usado para designar o elefante, sobretudo em contextos rurais e em tradições orais, vindo do quimbundo 'nzamba'. A forma convive com outros sentidos homónimos no mundo lusófono, como a zamba argentina (dança) e zambo/zamba no sentido de mestiçagem no Brasil, que têm origens distintas e não devem ser confundidos com o empréstimo bantu.
Evolution
- Quimbundo (período pré-colonial)
nzamba
“elefante”
Forma de origem, com prefixo nasal n-.
- Português de Angola (datação incerta)
zamba
“elefante”
Empréstimo com queda do n- inicial (aférese).
- Português contemporâneo (Angola)
zamba
“elefante; designação regional”
Uso principalmente oral e em contextos angolanos.
Connections
Word parts
zamba
root
elefante (empréstimo do quimbundo nzamba)
Related across languages
Quicongo
nzamba
elefante
Lingala
nzamba
elefante
Explore next
Related to zamba
External references use DefinedTerm semantics.