Kemuel
/ke.muˈɛl/
substantivo próprio
Origin
Hebraico bíblico
קָם (qûm) + אֵל ('ēl) — Levantar/Estabelecer + Deus
Overview
Meaning Now
- Nome próprio bíblico, originalmente hebraico, atribuído a diversos personagens no Antigo Testamento.
Literal older meaning
Deus se levantou ou Deus é o meu congregador
Language path
Hebraico bíblico → Grego clássico (Septuaginta) → Latim eclesiástico → Português
Earliest form
קְמוּאֵל (Qemû'ēl)
Earliest period
Antigo Testamento (século VIII - V a.C.)
Journey
No texto bíblico, Kemuel é mencionado em três contextos distintos: o filho de Naor (sobrinho de Abraão), um príncipe da tribo de Efraim e um chefe da tribo de Levi. É um nome teofórico típico da tradição semítica ocidental.
Evolution
- Hebraico bíblico
Qemû'ēl
“Deus se levantou”
- Septuaginta (grego)
Καμουήλ (Kamouēl)
“Transliteração grega”
- Vulgata (latim)
Camuel
“Transliteração latina”
- Português moderno
Kemuel
“Forma atual”
Connections
Word parts
Qûm
root
Levantar-se
El
root
Deus
Related across languages
Inglês
Nome próprio
Espanhol
Camuel
Nome próprio
Explore next
Related to Kemuel
External references use DefinedTerm semantics.