Ezequiel
/ezeˈkjɛw/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
יחזקאל — Deus fortalece
Overview
Meaning Now
- Nome próprio masculino de origem hebraica, associado a uma figura profética bíblica.
Literal older meaning
Deus fortalece
Language path
Hebraico → Grego → Latim → Português
Earliest form
יְחֶזְקֵאל (Yəḥezqēʾl)
Earliest period
século VI a.C.
Journey
Ezequiel foi um profeta exilado na Babilônia, autor do livro bíblico que leva seu nome, conhecido por suas visões apocalípticas e simbólicas.
Evolution
- Antiguidade
Yəḥezqēʾl
“Deus fortalecerá”
Forma original em hebraico bíblico.
- Grego Helenístico
Iezekiel
“Ezequiel”
Transliteração para a Septuaginta.
- Latim Eclesiástico
Ezechiel
“Ezequiel”
Forma latinizada utilizada na Vulgata.
- Português antigo/moderno
Ezequiel
“Ezequiel”
Adaptação ortográfica final para o português.
Connections
Word parts
Yeḥezq
root
fortalecer
el
suffix
Deus
Related across languages
Inglês
Ezekiel
Nome próprio
Espanhol
Nome próprio
Francês
Ézéchiel
Nome próprio
Related words
Explore next
Related to Ezequiel
External references use DefinedTerm semantics.