messias
/me.ˈsi.as/
substantivo
Origin
Hebraico
מָשִׁיחַ — ungido
Overview
Meaning Now
- Aquele que é ungido; nas tradições judaico-cristãs, o salvador prometido por Deus ao povo de Israel.
- Pessoa esperada ou aclamada como salvadora ou libertadora de um grupo, nação ou causa.
Literal older meaning
ungido
Language path
Hebraico → Aramaico → Grego Koiné → Latim Eclesiástico → Português
Earliest form
מָשִׁיחַ (māšíaḥ)
Earliest period
Século I a.C. - I d.C.
Journey
Historicamente, o termo refere-se ao ritual de unção com óleo de reis, sacerdotes e profetas em Israel, simbolizando a escolha divina. No contexto pós-exílico, a expectativa por um 'Messias' evoluiu para a esperança de um líder escatológico que restauraria o reino de Davi.
Evolution
- Hebraico bíblico
māšíaḥ
“ungido, designado com óleo”
- Aramaico
mšīḥā
“o ungido”
forma usada na época de Jesus
- Grego Koiné
messías
“ungido”
transliteração grega do aramaico
- Latim Eclesiástico
messias
“o ungido”
- Português antigo
messias
“ungido, redentor”
Connections
Word parts
messias
root
ungido
Related across languages
Inglês
Messiah
Messias
Espanhol
Mesías
Messias
Francês
Messie
Messias
Related words
Explore next
Related to messias
External references use DefinedTerm semantics.