ungido
/ũ.ˈʒi.du/
adjetivo/particípio
Origin
Latim
ungere — untar
Overview
Meaning Now
- Que recebeu unção; que foi untado com óleo sagrado ou substância ungüentosa.
- Aquele que foi consagrado ou escolhido para uma missão divina ou espiritual (frequentemente associado ao Messias).
Literal older meaning
Untado ou besuntado com óleo.
Language path
Latim → Português
Earliest form
ungido
Earliest period
século XIII
Journey
Historicamente, o ato de ungir (colocar óleo ou azeite sobre alguém) simbolizava a concessão de poder divino ou autoridade sagrada. Na tradição bíblica, reis eram ungidos (o 'Ungido do Senhor'), termo que deu origem à palavra 'Messias' (do hebraico 'Mashiach') e 'Cristo' (do grego 'Christos').
Evolution
- Indo-europeu
*h₃engʷ-
“untar, ungir”
Raiz ancestral comum para verbos relacionados a untar e ungir.
- Latim Clássico
ungere
“untar, lubrificar”
Verbo base para a ação física de aplicar óleo.
- Latim Vulgar
unctus
“untado, ungido”
Particípio passado de ungere.
- Português Arcaico
ungido
“aquele que recebeu unção”
Uso religioso consolidado para a unção real ou sacerdotal.
Connections
Word parts
ung-
root
untar
-ido
ending
sufixo de particípio
Related across languages
Espanhol
ungido
Francês
oint
ungido
Italiano
unto
untado, ungido
Explore next
Related to ungido
External references use DefinedTerm semantics.