Metanoia
/me.ta.no.i.ɐ/
substantivo
Origin
Grego Antigo
μετανοέω (metanoeō) — mudar de opinião ou de mente
Overview
Meaning Now
- Transformação radical da mentalidade, do pensamento ou do modo de viver.
- No contexto religioso e bíblico, refere-se ao arrependimento profundo acompanhado de uma mudança de direção espiritual.
Literal older meaning
mudança de mente
Language path
Grego Antigo → Latim Eclesiástico → Português
Earliest form
μετάνοια (metánoia)
Earliest period
século I
Journey
O termo é central no Cristianismo primitivo para descrever a conversão não apenas como um sentimento de culpa, mas como uma reorientação completa das faculdades mentais e morais do indivíduo em direção a Deus.
Evolution
- Grego Antigo (século V a.C.)
metánoia
“mudança de propósito, arrependimento”
Composto de 'meta' (além, após) e 'noia' (mente/percepção).
- Grego Bíblico (século I)
metánoia
“conversão espiritual e mudança de vida”
Termo chave na pregação de João Batista e Jesus.
- Latim Eclesiástico (século IV)
metanoia
“penitência”
Frequentemente traduzido como 'poenitentia' na Vulgata.
- Português moderno
metanoia
“mudança profunda de mentalidade”
Resgatado em contextos psicológicos e sociológicos modernos.
Connections
Word parts
meta-
prefix
após, mudança
noia
root
mente, intelecto
Related across languages
Inglês
mudança de mente
Francês
métanoïa
mudança de mentalidade
Explore next
Related to Metanoia
External references use DefinedTerm semantics.