Moisés
/mojˈzɛʃ/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
מָשָׁה (mashah) — puxar, retirar
Overview
Meaning Now
- Figura bíblica central do Antigo Testamento, líder e profeta que libertou os hebreus do Egito.
- Nome próprio masculino de origem hebraica.
Literal older meaning
extraído das águas
Language path
Egípcio antigo → Hebraico → Grego antigo → Latim → Português
Earliest form
Mōšeh (מֹשֶׁה)
Earliest period
Antiguidade
Journey
A etimologia bíblica no livro de Êxodo (2:10) associa o nome ao verbo hebraico 'mashah' (puxar), referindo-se ao fato de ter sido retirado das águas do rio Nilo pela filha do Faraó. Acadêmicos modernos sugerem uma possível origem egípcia ligada ao elemento '-mose', como em 'Tutmose', que significa 'nascido de' ou 'filho de'.
Evolution
- Hebraico bíblico
Mōšeh
“Moisés”
Relacionado ao verbo retirar das águas.
- Grego koiné
Mōüsēs
“Moisés”
Transcrição do hebraico para o grego.
- Latim tardio
Mōysēs
“Moisés”
- Português antigo
Moysés
“Moisés”
Grafia arcaica comum em textos medievais.
- Português moderno
Moisés
“Moisés”
Connections
Related across languages
Inglês
Moses
Moisés
Espanhol
Moisés
Francês
Moïse
Moisés
Related words
Explore next
Related to Moisés
External references use DefinedTerm semantics.