responsável
ʁẽs.põˈzavɛw
adjetivo
Origin
Latim
responsābilis — que pode responder; responsável
Overview
Meaning Now
- Que assume deveres, responde por algo ou por alguém.
- Que é a causa, origem ou motivo de algo.
- Que pode ser considerado confiável ou digno de crédito.
Literal older meaning
“aquele que responde”
Language path
Latim → Português antigo → Português
Earliest form
responsābilis
Earliest period
latim tardio / português medieval (forma herdada e depois adaptada)
Journey
A palavra entrou no português por via erudita a partir do latim e ficou ligada, sobretudo, à ideia de obrigação, prestação de contas e imputação de causa. Nos registros modernos, tornou-se muito comum em linguagem administrativa, jurídica e escolar.
Evolution
- Latim
responsābilis
“que pode responder; capaz de dar conta de algo”
Derivado de respondēre, “responder”.
- Português antigo
responsavel
“responsável”
Manutenção do sentido de dever e prestação de contas; a grafia variava sem acento em textos antigos.
- Português moderno
responsável
“que tem responsabilidade; causador; confiável”
Fixação da grafia com acento e ampliação semântica para usos morais e administrativos.
- Português moderno
responsável
“substantivo: pessoa encarregada de algo”
Uso substantivado frequente em contextos formais e institucionais.
Connections
Word parts
respons-
root
responder; dar resposta
-ável
suffix
capaz de; que pode ser
Related across languages
Inglês
responsible
responsável
Francês
responsable
responsável
Espanhol
responsable
responsável
Italiano
responsabile
responsável
Explore next
Related to responsável
External references use DefinedTerm semantics.