se tornar mau
[si toʁˈnaʁ ˈmaw]
locução verbal
Origin
Português
se tornar mau — passar a ser mau
Overview
Meaning Now
- passar a ser mau; ficar perverso, ruim ou nocivo.
- mudar de estado para uma condição moral ou qualitativa negativa.
Literal older meaning
tornar-se mau
Language path
Português
Earliest form
se tornar mau
Earliest period
Português moderno
Journey
A construção portuguesa com verbo pronominal + predicativo é muito comum para indicar mudança de estado ou de condição. Em português, mau distingue-se de mal: mau é adjetivo, enquanto mal pode ser advérbio ou substantivo em muitos usos.
Evolution
- Português antigo e clássico
tornar-se
“voltar-se, mudar de estado, passar a ser”
Uso pronominal amplamente produtivo com adjetivos e predicativos.
- Português moderno
se tornar mau
“passar a apresentar mau comportamento, maldade ou qualidade negativa”
Combinação composicional e transparente; o adjetivo mau mantém o valor de 'ruim, perverso'.
Connections
Word parts
se
prefix
partícula pronominal que marca a forma reflexiva/inerente do verbo
tornar
stem
fazer virar, passar a ser
mau
other
ruim, perverso, nocivo
Related words
Explore next
Related to se tornar mau
External references use DefinedTerm semantics.