tamizaje
/tamiˈsa.xe/
substantivo
Origin
Árabe
tamīz — distinção, discernimento
Overview
Meaning Now
- O processo de seleção ou triagem de indivíduos dentro de uma população, geralmente para identificar aqueles que possuem uma característica específica, risco ou condição médica.
- Ação de filtrar ou separar materiais usando um crivo ou peneira.
Literal older meaning
Ação de peneirar ou passar por uma peneira.
Language path
Árabe → Espanhol → Espanhol
Earliest form
tamizaje
Earliest period
Século XX
Journey
O termo evoluiu da função física de 'peneirar' (separar o grosso do fino) para a função estatística e clínica de 'triagem' (selecionar indivíduos com base em critérios de risco).
Evolution
- Árabe clássico
tamīz
“distinção”
- Espanhol medieval
tamiz
“peneira, crivo”
Influência do substantivo árabe para o objeto de separar.
- Espanhol moderno
tamizaje
“processo de triagem”
Sufixação de -aje aplicada ao radical tamiz.
Connections
Word parts
tamiz
root
peneira ou distinção
aje
suffix
processo ou ação
Related across languages
Português
tamisar
passar por peneira
Explore next
Related to tamizaje
External references use DefinedTerm semantics.