Yausha
/ja.u.ˈʃa/
substantivo próprio
Origin
Hebraico
יהושע — Iavé é salvação
Overview
Meaning Now
- Uma forma de reconstrução fonética do nome hebraico original de Jesus, defendida por movimentos do Judaísmo Messiânico e grupos de nomes sagrados (Sacred Name Movement).
Literal older meaning
Iavé é salvação
Language path
Hebraico → Português
Earliest form
Yausha
Earliest period
Século XX
Journey
O termo surgiu no contexto da busca por autenticidade linguística em grupos religiosos que acreditam que o nome grego 'Iēsous' e o nome transliterado 'Jesus' ocultam o nome hebraico original. A forma 'Yausha' é uma tentativa deliberada de preservar o tetragrâmaton (YHWH) na estrutura do nome.
Evolution
- Hebraico Bíblico
יהושע (Yehoshua)
“Iavé é salvação”
Forma original atestada no Tanakh.
- Hebraico tardio/aramaico
ישוע (Yeshua)
“Salvação”
Forma contraída comum no período do Segundo Templo.
- Século XX
Yausha
“Iavé é salvação”
Tentativa de restaurar a pronúncia do nome divino dentro do nome.
Connections
Word parts
Yau
root
Forma poética ou arcaica para o nome de Deus (Iavé)
sha
root
Salvação ou libertação
Related across languages
Hebraico
Yehoshua
Iavé é salvação
Explore next
Related to Yausha
External references use DefinedTerm semantics.