derda
/deɾ.da/
isim
Origin
Farsça
derd — dert, keder, ağrı
Overview
Meaning Now
- Dertler, sıkıntılar, kederler (dert kelimesinin Farsça çoğul biçimi).
Literal older meaning
Dertler, belalar
Language path
Farsça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
دردها
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Türkçeye Farsçadan geçen bu sözcük, Farsçadaki 'derd' (dert) kökünün '-hā' çoğul ekiyle birleşmiş halidir. Divan edebiyatında ve eski metinlerde kederin çokluğunu veya sürekliliğini vurgulamak amacıyla sıkça tercih edilmiştir.
Evolution
- Farsça (klasik dönem)
derd-hā
“dertler”
Farsça çoğul eki '-hā' ile oluşmuştur.
- Osmanlı Türkçesi
دردها (derd-hā)
“dertler, sıkıntılar”
Osmanlıca metinlerde Farsça çoğul yapısıyla kullanılmıştır.
- Modern Türkçe
derda
“dertler”
Günümüzde daha çok şiirsel veya arkaik bir kullanım olarak kalmıştır.
Connections
Word parts
derd
root
dert
-a
suffix
Farsça çoğul eki (hā'nın değişmiş veya kısaltılmış biçimi)
Related across languages
Farsça
derd-hā
dertler
Explore next
Related to derda
External references use DefinedTerm semantics.