efendim
/efendim/
ünlem
Origin
Eski Yunanca
aphendēs — efendi, sahip
Overview
Meaning Now
- Birine cevap verirken veya hitap ederken kullanılan nazik ve saygılı bir söz.
- Birinin söylediğini duyamadığında veya anlayamadığında tekrar etmesini rica etmek için kullanılan soru sözü.
Literal older meaning
efendim (efendi + m), benim efendim/beyim
Language path
Eski Yunanca → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
efendi
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Efendi kelimesi Osmanlı toplumunda hem dini eğitim almış kimseler için bir unvan hem de genel bir saygı ifadesi olarak geniş bir kullanım alanına sahipti. 'Efendim' formu ise bu saygıyı kişiselleştirerek karşı tarafa hitapta en yaygın nezaket biçimlerinden biri haline gelmiştir.
Evolution
- Eski Yunanca
aphendēs
“sahip, bey”
Kökenin Yunanca 'aphthones' veya 'aphendēs' olduğu düşünülmektedir.
- 14. yüzyıl
efendi
“sahip, bey”
- Modern Türkçe
efendim
“saygılı hitap veya soru bildiren ünlem”
Kelimeye iyelik eki '-im' eklenerek nazik bir hitaba dönüşmüştür.
Connections
Word parts
efendi
root
bey, sahip
m
ending
birinci tekil şahıs iyelik eki
Related across languages
Modern Yunanca
afendis
efendi
Related words
Explore next
Related to efendim
External references use DefinedTerm semantics.