Müsamahakâr
mysamahacaːɾ
sıfat
Origin
Arapça ve Farsça
s-m-h — kolaylık gösterme, bağışlama
Overview
Meaning Now
- Hoşgörülü, toleranslı, müsamahalı.
Literal older meaning
hoşgörü yapan, müsamaha gösteren
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
مُسامحهکار
Earliest period
19. yüzyıl
Journey
Müsamahakâr kelimesi, İslam hukukunda ve Osmanlı nezaket kültüründe 'kolaylaştırma' anlamını taşıyan müsamaha kavramının, Farsça kökenli 'yapan' anlamındaki -kâr ekiyle zenginleşmesiyle oluşmuştur. Tanzimat döneminden itibaren sosyal ilişkilerde tolerans sahibi olmayı niteleyen bir terim olarak yaygınlaşmıştır.
Evolution
- Arapça
musāmaha
“kolaylık, hoşgörü”
S-m-h kökünden türetilmiştir.
- Osmanlı Türkçesi
müsamahakâr
“hoşgörülü”
Farsça -kâr (yapan, eden) soneki eklenmiştir.
Connections
Word parts
müsamaha
root
hoşgörü
kâr
suffix
yapan, icra eden (Farsça)
Related across languages
Farsça
mosāmeh-kār
hoşgörülü
Related words
Explore next
Related to Müsamahakâr
External references use DefinedTerm semantics.