merhaba
/meɾhaˈba/
ünlem
Origin
Arapça
r-ḥ-b — geniş, ferah, rahat
Overview
Meaning Now
- Birine rastlandığında veya bir söze başlarken söylenen selamlama sözü.
- Buluşma veya ayrılma anında kullanılan bir esenleme ifadesi.
Literal older meaning
Geniş alana, rahat yere ulaşasın; huzur bulasın.
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
merḥabā
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Arapça 'raḥb' (geniş) kökünden türetilen 'marḥaban', orijinalinde 'geniş bir alana geldin, burası senin için ferah bir yerdir' anlamında bir karşılama sözüdür. Türkçeye geçişinden sonra sosyal bir etkileşim başlatıcı olarak geniş bir kullanım alanı bulmuştur.
Evolution
- Klasik Arapça
marḥaban
“hoş geldin”
Kelimenin aslı 'raḥb' (genişlik) kökünden gelir.
- 14. yüzyıl Anadolu
merḥabā
“selamlaşma ifadesi”
Osmanlı Türkçesine geçiş.
- Modern Türkçe
merhaba
“selamlama”
Günlük dilde en yaygın selamlama biçimi haline geldi.
Connections
Word parts
merhaba
root
selamlaşma kökü
Related across languages
Farsça
marhabā
hoş geldin
Urduca
marhabā
hoş geldin
Explore next
Related to merhaba
External references use DefinedTerm semantics.