mutahhar
/mu.tah.har/
sıfat
Origin
Arapça
ط-ه-ر (t-h-r) — temiz olmak
Overview
Meaning Now
- Temizlenmiş, paklanmış, arınmış.
- Manevi kirlerden temizlenmiş, kutsal, mukaddes.
Literal older meaning
temiz kılınmış
Language path
Arapça → Türkçe
Earliest form
مطهّر
Earliest period
Klasik dönem
Journey
Kelime, köken olarak Arapça 'tahara' (temiz olmak) fiilinden türemiştir. İslam geleneğinde özellikle temizlik, arınma ve kutsiyet ile ilişkilendirilen kavramlar için kullanılır. Kur'an'da yer alan 'sahîfetün mutahharatün' (tertemiz sayfalar) ifadesi gibi bağlamlarda merkezi bir öneme sahiptir.
Evolution
- Klasik Arapça
مُطَهَّر (muṭahhar)
“temizlenmiş”
İsm-i mef'ul (edilgen ortaç) formu
- Osmanlı Türkçesi
mutahhar
“pak, temiz”
İslami metinlerde sıfat olarak kullanılmıştır
- Modern Türkçe
mutahhar
“arınmış, kutsal”
Günümüzde kullanımı sınırlı ve arkaisme yakın
Connections
Word parts
mu-
prefix
edilgenlik bildiren önek
tahhar
root
temizlemek kökünden türetilmiş gövde
Related across languages
Farsça
temiz
Explore next
Related to mutahhar
External references use DefinedTerm semantics.