nazik
/naːˈzik/
sıfat
Origin
Farsça
nāz — işve, naz
Overview
Meaning Now
- Kibar, ince, başkalarını kırmamaya özen gösteren (kimse).
- Dikkat ve özen gerektiren, hassas (durum veya iş).
- Kırılgan, narin.
Literal older meaning
Farsça 'ince, narin' anlamındaki 'nāzik' kelimesinden gelir.
Language path
Farsça → Türkçe
Earliest form
nāzik
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Kelime, Farsçadaki 'nāz' (naz, işve) kökünden türetilmiştir. Başlangıçta daha çok 'narin, ince yapılı' anlamlarını taşırken, zamanla sosyal nezaket kurallarına uygun davranan kişiler için kullanılmaya başlanmış ve Türkçede 'kibar' kelimesinin en yaygın eş anlamlılarından biri olmuştur.
Evolution
- Farsça
nāzik
“ince, narin, nazlı”
- 14. yüzyıl Anadolu Türkçesi
nāzik
“ince, narin”
Osmanlı Türkçesi döneminde 'kibar' anlamını da kazanmıştır.
- Modern Türkçe
nazik
“kibar, hassas”
Connections
Word parts
nāz
root
naz, işve
-ik
suffix
küçültme veya aidiyet eki
Related across languages
Farsça
nāzik
ince, narin
Kürtçe
narin, ince
Related words
Explore next
Related to nazik
External references use DefinedTerm semantics.