paydos
/pajdos/
isim
Origin
Yunanca
paýdós — durdurma, paydos, mola
Overview
Meaning Now
- İşin, çalışmanın sona erdiği veya ara verildiği vakit.
- Bırakma, durma, sona erdirme (genellikle oyun veya çatışma gibi bağlamlarda).
Language path
Yunanca → Türkçe
Earliest form
paydos
Earliest period
19. yüzyıl
Journey
Paydos, özellikle liman işçiliği ve endüstriyel çalışma ortamlarında Rumca konuşan çalışanlar tarafından taşınmış bir terimdir. Türkçede işin bittiğini veya bir faaliyetin sona erdiğini belirtmek için kalıplaşmıştır.
Evolution
- Klasik Yunanca
paízō
“oynamak, eğlenmek”
Kelimenin kökeni üzerine tartışmalar mevcuttur.
- Modern Yunanca
paýdós
“işi bırakma, mola”
Türkçeye bu form üzerinden geçmiştir.
- Osmanlı Türkçesi
paydos
“işin sonu, mola”
19. yüzyıldan itibaren kullanıma girmiştir.
- Modern Türkçe
paydos
“iş bitimi, mola”
Günümüzdeki yaygın kullanımıdır.
Connections
Related across languages
Yunanca
paýdós
iş bırakma
Explore next
Related to paydos
External references use DefinedTerm semantics.