safra
/saːfɾa/
isim
Origin
Arapça
ṣfr — sarı olmak
Overview
Meaning Now
- Karaciğer tarafından salgılanan, sindirime yardımcı olan, acı ve sarımtırak renkli sıvı, öd.
- Gemilerin dengesini sağlamak için yük yerine alınan ağırlık.
Literal older meaning
Arapça 'sarı' (ṣafrāʾ) kökünden gelen, rengine atıfla kullanılan bir terim.
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
ṣafrā
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Antik Yunan ve İslam tıbbında 'dört sıvı' (hılt) teorisinde safranın (cholera) vücuttaki dengesi önemli görülürdü. Bu teori, modern tıp öncesi uzun yüzyıllar boyunca teşhis ve tedavi yöntemlerini belirlemiştir.
Evolution
- Arapça
ṣafrāʾ
“sarı safra”
- Osmanlı Türkçesi
safra
“öd, safralı sıvı”
- Türkçe
safra
“öd suyu veya dengeleyici ağırlık”
Kelime, gemi terminolojisine Fransızca 'sable' (kum) veya İngilizce 'ballast' kavramlarının etkisiyle anlam genişlemesi yoluyla girmiştir.
Connections
Word parts
safra
root
sarı sıvı
Related across languages
Farsça
ṣafrā
öd, safra
Explore next
Related to safra
External references use DefinedTerm semantics.