contemporáneo
/kontempoˈɾaneo/
形容词（也可作名词）
Origin
拉丁语
contemporaneus — 同时代的，同代的
Overview
Meaning Now
- 同时代的，与某人或某物存在于同一时期的。
- 当代的，现代的；属于当前时代的。
- 作名词时指同代人、同时期的人或事物。
Literal older meaning
字面义为“与……同一时间的”；拉丁语构词可理解为 con-“共同” + temporaneus“时间的”。
Language path
拉丁语 → 西班牙语
Earliest form
contemporáneo
Earliest period
15世纪前后（确切首见文献待考）
Journey
contemporáneo 是西班牙语中的拉丁语书面借词。其拉丁语词根 tempus 意为“时间”，前缀 con- 表示“共同”，因此本义是“共时的、同时代的”。在现代西班牙语中，它既用于历史比较，如 Cervantes y Shakespeare fueron contemporáneos，也用于文化分期，如 arte contemporáneo（当代艺术）。
Evolution
- 拉丁语（古典时期）
tempus, temporis
“时间；时期”
拉丁语名词，词干 tempor- 是后续派生词的基础。
- 拉丁语（派生阶段）
temporaneus
“时间的；及时的；季节的”
由 tempus/tempor- 加形容词后缀 -aneus 构成。
- 晚期拉丁语
contemporaneus
“同时代的，存在于同一时间的”
加前缀 con-（共同）构成；多见于晚期拉丁语或中世纪拉丁语书面语。
- 西班牙语（中世纪晚期/15世纪前后）
contemporáneo
“同时代的”
作为拉丁语书面借词进入西班牙语；确切首见文献需核对语料库。
- 现代西班牙语
contemporáneo
“同时代的；当代的；同代人”
“当代”义在现代文化分期搭配中尤为常见。
Connections
Word parts
con-
prefix
共同，一起
tempor-
root
时间（来自拉丁语 tempus）
-áneo
suffix
属于……的，具有……性质的
Related across languages
拉丁语
contemporaneus
同时代的
意大利语
contemporaneo
同时代的；当代的
葡萄牙语
contemporâneo
同时代的；当代的
法语
contemporain
同时代的；当代的
加泰罗尼亚语
contemporani
同时代的；当代的
加利西亚语
同时代的；当代的
英语
contemporary
同时代的；当代的（与中世纪拉丁语 contemporarius 相关）
Related words
Explore next
Related to contemporáneo
External references use DefinedTerm semantics.