despertar
/despeɾˈtaɾ/
Verb
Origin
Latein
de- + expergiscere — aufwachen, zu sich kommen
Overview
Meaning Now
- Jemandes Schlaf unterbrechen oder aufhören zu schlafen.
- Ein Gefühl, eine Idee oder eine Fähigkeit anregen, beleben oder wecken.
- Von etwas: sich zu zeigen oder bemerkbar zu werden beginnen.
Literal older meaning
Den Zustand der Wachsamkeit oder Aufmerksamkeit entziehen.
Language path
Latein → Vulgärlatein → Spanisch
Earliest form
despertar
Earliest period
12. Jahrhundert
Journey
Es geht auf die semantische Kreuzung des Präfixes „des-“ mit dem lateinischen Verb „expergiscere“ zurück. Das Präfix „des-“ bezeichnet das Ende einer Handlung oder einen Zustandswechsel und erleichterte den Übergang vom Lateinischen zum Romanischen.
Evolution
- Latein
expergiscere
“aufwachen”
- Vulgärlatein
des- + expergiscere
“aufwachen”
Einfluss des lateinischen Präfixes dis- (des-) auf das Verb.
- Altkastilisch
despertar
“aufwachen”
- Modernes Spanisch
despertar
“aufwachen”
Connections
Word parts
des-
prefix
Umkehrung oder Verneinung
pertar
root
von expergiscere abgeleitete Form
Related across languages
Portugiesisch
aufwachen
Italienisch
destare
aufwachen
Explore next
Related to despertar
Keep exploring “despertar” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.