abominable
/a.bo.miˈna.βle/
adjetivo
Origin
Latín
abominabilis — digno de ser aborrecido, detestable
Overview
Meaning Now
- Que causa gran rechazo, asco o repugnancia.
- Que es extremadamente desagradable o detestable.
Literal older meaning
que merece ser apartado por medio de presagios o ritos de purificación
Language path
Latín → Francés antiguo → Español
Earliest form
abominable
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de la antigua práctica de 'abominari', que implicaba rechazar o evitar algo que se consideraba un mal presagio u omen. Con el tiempo, el sentido religioso y ritual del término se secularizó, pasando a describir cualquier cosa moralmente detestable o físicamente repugnante.
Evolution
- Latín clásico
abominari
“apartar por medio de un mal augurio”
Compuesto por 'ab' (lejos) y 'omen' (presagio)
- Latín tardío
abominabilis
“detestable”
- Francés antiguo
abominable
“aborrecible”
Pasó al castellano a través de préstamos literarios
- Español actual
abominable
“que causa repugnancia o es muy malo”
Connections
Word parts
ab-
prefix
lejos, fuera de
omin-
root
presagio
-able
suffix
capaz de, digno de
Related across languages
Inglés
abominable
Francés
abominable
Italiano
abominevole
abominable
Explore next
Related to abominable
External references use DefinedTerm semantics.