Skip to main content
Etymology

bar

/baɾ/

nombre

Origin

Francés antiguo

barre — barra, viga o barrera

Overview

Meaning Now

  • Establecimiento donde se sirven bebidas y, a veces, comidas, generalmente para consumirlas en el momento junto a una barra.
  • Mostrador de un establecimiento donde se sirven bebidas.

Literal older meaning

barra o viga

Language path

Francés antiguo → Español

Earliest form

bar

Earliest period

Siglo XIX

Journey

El término 'bar' se popularizó mundialmente a partir del siglo XIX, extendiéndose desde los países angloparlantes hacia el resto del mundo. En español, el término se consolidó en el léxico cotidiano durante el siglo XX, desplazando o complementando a palabras tradicionales como 'taberna' o 'cafetería'.

Evolution

  1. Latín vulgar

    barra

    “barra, viga”

  2. Francés antiguo

    barre

    “barrera o pieza de madera”

  3. Inglés (siglo XVI)

    bar

    “mostrador de taberna”

    Originalmente se refería a la barrera que separaba al camarero de los clientes.

  4. Español (siglo XIX)

    bar

    “establecimiento hostelero”

    Adoptado como anglicismo o galicismo para definir el local completo.

Connections

Related across languages

  • Inglés

    bar

    barra, mostrador, tribunal

  • Francés

    bar

    bar, bar de copas

Explore next

Related to bar

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.