captare
/kapˈtaː.re/
verbo
Origin
Latín
capere — tomar, agarrar
Overview
Meaning Now
- Intentar atrapar o capturar frecuentemente.
- Tratar de ganar o conseguir algo, a menudo con astucia o esfuerzo repetido.
Literal older meaning
atrapar intensivamente
Language path
Latín clásico
Earliest form
captare
Earliest period
Siglo I a.C.
Journey
Como forma frecuentativa del verbo latino 'capere', el término denota una acción realizada con intención o persistencia. En el latín tardío y las lenguas romances, el sentido se especializó tanto en la captura física como en la obtención abstracta (como captar la atención o la voluntad de alguien).
Evolution
- Latín clásico
captare
“tratar de atrapar, cazar”
Frecuentativo de capere
- Latín vulgar
captare
“capturar, buscar obtener”
- Español antiguo
captar
“atrapar, ganar (voluntades)”
Connections
Word parts
cap-
root
tomar, agarrar
-tare
suffix
sufijo de valor frecuentativo
Related across languages
Español
captar
recibir, comprender o atraer
Francés
capter
captar, obtener
Italiano
catturare
capturar
Explore next
Related to captare
External references use DefinedTerm semantics.