diantre
/ˈdjan.tɾe/
interjección
Origin
Francés
diable — diablo
Overview
Meaning Now
- Expresión utilizada para denotar sorpresa, irritación, enfado o disgusto leve, funcionando como un eufemismo de "diablo".
- Palabra usada para enfatizar una negación o dar fuerza a una exclamación.
Language path
Latín → Francés antiguo → Francés → Español
Earliest form
diantre
Earliest period
Siglo XVIII
Journey
La palabra surge como un recurso de la lengua para suavizar blasfemias o exclamaciones prohibidas o consideradas groseras, sustituyendo la palabra 'diablo' por un término de sonoridad similar pero carente de la carga religiosa o tabú original.
Evolution
- Siglo I, Latín
diabolus
“diablo”
Del griego diabolos.
- Siglo XII, Francés antiguo
diable
“diablo”
- Siglo XVII, Francés
diantre
“eufemismo para diable”
Formado por alteración eufemística para evitar decir el nombre del diablo.
- Siglo XVIII, Español
diantre
“expresión de irritación o sorpresa”
Incorporado al español como préstamo lingüístico.
Connections
Word parts
diantre
root
eufemismo de diablo
Related across languages
Francés
diantre / demonios
Related words
Explore next
Related to diantre
External references use DefinedTerm semantics.