extravio
ekstɾaˈβjo
sustantivo masculino
Origin
latín
extrāvium — pérdida, extravío
Overview
Meaning Now
- Pérdida o desaparición de una cosa, especialmente de un documento o de un objeto de valor.
- Desviación o error al dirigir o enviar algo.
Language path
latín → castellano antiguo → español moderno
Earliest form
extravio
Earliest period
Siglo XV
Journey
Procede del latín vulgar *extrāvium*, derivado del prefijo ex‑ ‘fuera’ y el verbo *traversare* ‘cruzar, pasar’, que dio la idea de “salir del camino”. Adoptado en castellano medieval con el sentido de pérdida de objetos o documentos.
Evolution
- Siglo XV
extravio
“pérdida, extravío”
Primeras apariciones en textos castellanos medievales.
- Siglo XVII
extravío
“pérdida, desviación”
Cambio ortográfico a "extravío" bajo influencia de la ortografía académica.
- Actualidad
extravio
“pérdida o desviación”
Uso frecuente en documentos legales y administrativos.
Connections
Word parts
ex-
prefix
fuera, fuera de
travi-
root
desviar, perder el rumbo (de *traversare* latín)
-o
ending
forma nominal masculina en español
Related across languages
portugués
pérdida
italiano
smarrimento
pérdida
Explore next
Related to extravio
External references use DefinedTerm semantics.