preocupar
/pɾeo̞kuˈpaɾ/
verbo
Origin
latín
preoccupāre — ocupar antes; anticiparse a tomar o ocupar algo
Overview
Meaning Now
- Causar inquietud, ansiedad o cuidado.
- Interesar o importar a alguien de manera afectiva o práctica.
- Ocuparse previamente de algo o adelantar su preparación, según el uso más antiguo y ya menos frecuente.
Literal older meaning
‘ocupar antes’
Language path
latín → español medieval → español moderno
Earliest form
preoccupāre
Earliest period
Edad Media
Journey
El verbo procede de un compuesto latino muy productivo, preoccupāre, formado sobre la idea de ‘ocupar antes’. En español, como en otras lenguas romances, el valor concreto de ‘tomar por adelantado’ evolucionó hacia usos más abstractos y afectivos, hasta llegar al sentido moderno de ‘causar inquietud’ o ‘importar’.
Evolution
- latín clásico y tardío
preoccupāre
“ocupar antes; anticiparse; tomar por adelantado”
Compuesto de prae- y occupāre.
- español medieval
preocupar
“anticiparse a ocupar o disponer algo; preocupar en sentido de ‘ocupar de antemano’”
Adaptación fonética y morfológica al romance hispánico.
- español moderno
preocupar
“causar preocupación; interesar o importar”
Especialización y desplazamiento semántico hacia el estado anímico.
Connections
Word parts
pre-
prefix
antes, previamente
ocupar
root
tomar posesión de, ocupar
-ar
ending
marca verbal del infinitivo
Related across languages
francés
préoccuper
preocupar; inquietar
italiano
preoccupare
preocupar; inquietar
portugués
preocupar; inquietar
Explore next
Related to preocupar
External references use DefinedTerm semantics.