Getsemaní
/ɡetsemaˈni/
sustantivo propio
Origin
arameo
gat-šmānê — prensa de aceite
Overview
Meaning Now
- Jardín situado al pie del monte de los Olivos en Jerusalén, donde según el Nuevo Testamento, Jesús oró antes de su crucifixión.
- Lugar o situación que representa una gran angustia, dolor o sufrimiento intenso.
Literal older meaning
prensa de aceite
Language path
arameo → griego koiné → latín → español
Earliest form
Γεθσημανῆ (Gethsēmanē)
Earliest period
siglo I
Journey
Históricamente, el lugar era un olivar donde se procesaban las aceitunas. La tradición cristiana lo identifica como el sitio de la 'Agonía en el Huerto', convirtiendo el nombre en un símbolo universal de lucha espiritual y sufrimiento solitario.
Evolution
- arameo del siglo I
gat-šmānê
“prensa de aceite”
- griego koiné
Γεθσημανῆ
“Getsemaní”
transliteración bíblica
- latín eclesiástico
Gethsemani
“Getsemaní”
- español moderno
Getsemaní
“lugar de angustia o jardín histórico”
con tilde en la i final por ser palabra aguda terminada en vocal
Connections
Word parts
gat
root
prensa
šmānê
root
aceites
Related across languages
inglés
Gethsemane
Getsemaní
italiano
Getsemani
Getsemaní
alemán
Gethsemani
Getsemaní
Explore next
Related to Getsemaní
External references use DefinedTerm semantics.