grimorio
/ɡɾiˈmo.ɾjo/
sustantivo
Origin
Francés antiguo
gramaire — gramática, conocimiento técnico
Overview
Meaning Now
- Libro de magia o de invocaciones que contiene fórmulas, hechizos y métodos para realizar operaciones mágicas o invocar espíritus.
- Por extensión, libro antiguo o complejo que resulta difícil de interpretar.
Language path
Latín → Francés antiguo → Español
Earliest form
gramaire
Earliest period
siglo XIV
Journey
En la Edad Media, el conocimiento del latín y la gramática académica era tan restringido que las obras científicas o esotéricas escritas en latín se percibían como textos de magia. Esto llevó a que la palabra 'gramática' se convirtiera en sinónimo de magia en las lenguas romances, dando origen al término grimorio para designar estos textos prohibidos.
Evolution
- Grecia antigua
grammatikḗ
“arte de las letras”
- Latín medieval
grammatica
“estudios lingüísticos, por extensión, conocimiento oculto o esotérico”
- Francés antiguo
gramaire
“gramática; libro de magia”
- Español, siglo XVI
grimorio
“libro de hechizos”
Adaptación fonética de la variante dialectal francesa
Connections
Word parts
grim-
root
raíz vinculada a gramática
-orio
suffix
lugar o instrumento
Related across languages
Francés
grimoire
grimorio
Inglés
grimoire
grimorio (préstamo del francés)
Explore next
Related to grimorio
External references use DefinedTerm semantics.