Jesucristo
/xesukˈɾisto/
sustantivo propio
Origin
Hebreo y Griego
Yehoshúa — Yahvé es salvación y el Ungido
Overview
Meaning Now
- Nombre completo y título utilizado en el cristianismo para referirse a Jesús de Nazaret, visto como el Mesías o Cristo.
Literal older meaning
Jesús el Ungido
Language path
Hebreo → Griego → Latín → Español
Earliest form
Ἰησοῦς Χριστός
Earliest period
Siglo I
Journey
La palabra combina el nombre personal de Jesús (derivado del arameo Yeshua) con el título 'Cristo', que traduce el concepto hebreo de 'Mesías' (Mashíaj), el ungido por Dios para redimir a Israel.
Evolution
- Hebreo
Yehoshúa
“Yahvé es salvación”
Nombre original en hebreo
- Griego koiné
Ἰησοῦς Χριστός
“Jesús el Cristo”
Transliteración y traducción de 'Mesías'
- Latín tardío
Iesus Christus
“Jesús el Cristo”
Adopción eclesiástica
- Español antiguo
Jesu Christo
“Jesús Cristo”
Evolución ortográfica medieval
Connections
Word parts
Jesús
root
Salvador
Cristo
root
El ungido
Related across languages
Inglés
Jesus Christ
Jesucristo
Francés
Jésus-Christ
Jesucristo
Italiano
Gesù Cristo
Jesucristo
Explore next
Related to Jesucristo
External references use DefinedTerm semantics.