ojalá
/o.xaˈla/
interjección
Origin
Árabe
šā'a allāh — si Dios quiere
Overview
Meaning Now
- Expresión utilizada para manifestar un deseo de que algo suceda o se cumpla.
Literal older meaning
Quiera Alá
Language path
Árabe clásico → Árabe andalusí → Español
Earliest form
o xa alla
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra es un préstamo lingüístico del árabe andalusí, reflejo de la profunda influencia de la lengua y cultura árabe en la península ibérica durante la Edad Media. Originalmente tenía un significado religioso explícito que ha ido perdiendo en favor de su uso como marcador de deseo general.
Evolution
- Árabe clásico
šā'a allāh
“si Dios quiere”
- Español medieval
o xa alla
“si Dios quiere”
- Español moderno
ojalá
“exclamación de deseo”
Connections
Word parts
oja
root
quiera
lá
root
Alá
Related across languages
Portugués
oxalá
ojalá
Related words
Explore next
Related to ojalá
External references use DefinedTerm semantics.